順便講一下，我覺得揪著「lunar」在那吵農曆用不用太陽月亮也是無聊的很，難道「禮拜日」你還真上教堂做禮拜去了？那不就是…

順便講一下，我覺得揪著「lunar」在那吵農曆用不用太陽月亮也是無聊的很，難道「禮拜日」你還真上教堂做禮拜去了？那不就是個約定俗成的說法而已？大家都知道今天吵chinese/lunar無非是政治理由，有的人想避免Chinese，有的人想強調Chinese，跟這個曆怎麼來的一點關係都沒有。
要跟人強調這個節日的文化意義，比如跟什麼也不懂的西洋人解釋，你就用Chinese。遇到越南韓國之類鄰國也過節的那種，就講lunar避免有吃人家豆腐的嫌疑，靈活切換不就好了？