腦藍跟粉紅很愛說「台灣當米國的」之類幹話，不過這麼多年來我在繁體書從未看到有出版時為米國文過飾非、刪減米國醜態唯恐得罪米…

腦藍跟粉紅很愛說「台灣當米國的🐶」之類幹話，不過這麼多年來我在繁體書從未看到有出版時為米國文過飾非、刪減米國醜態唯恐得罪米國的，反而講米國不好的如《經濟殺手的告白》《瘋狂的M國》等一直都有出版。反觀粉紅心裡「站起來」的共產黨政權，怎麼遇到鵝爹就膝蓋一軟自動跪下，連原著裡提及蘇聯不好的描述都要全部刪光呢？誰當了🐑人的狗，還不夠明顯？
所以我說那個兩岸差異…… 今天終於拿到《二戰：帝國黃昏與扭轉人類命運的戰爭》這部書，可以來現場開箱，跟簡體版對照比較一下。 好巧不巧，簡體中文版剛好比臺灣早一個月出版，所以就有聽到不只一位朋友已經買了簡中、正在猶豫要不要再花錢收臺版。 除了價格、書盒與外包裝這些外顯的差異，相信絕大多數讀者最在意的，還是內容上有沒有區別，值得讀者捨簡中而收藏繁體中文版。 經過我快速的檢查核對之後，還真的發現不少差異值得聊聊。這個差異不僅是文筆風格，或是臺版行文較為通順流暢，最重要的差別，恐怕仍在於內容審查的有無。⋯⋯ 更多

來源摸我